Why a dated brand holds your business back, and how modernising it protects your future commercial success